Todas as mensagens de sistema
De Literacia da Memória
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (discussão) (Traduzir) | Uma janela pop-up deve ter sido aberta. Se você não consegue vê-la, podemos tentar abri-la novamente. Ou você pode [$1 iniciar sessão da maneira antiga]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (discussão) (Traduzir) | Forma alternativa |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (discussão) (Traduzir) | Iniciando sessão… |
| userlogin-authpopup-retry (discussão) (Traduzir) | Tente novamente |
| userlogin-createanother (discussão) (Traduzir) | Crie uma outra conta |
| userlogin-helplink2 (discussão) (Traduzir) | Ajuda com o login |
| userlogin-joinproject (discussão) (Traduzir) | Junte-se ao projeto {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discussão) (Traduzir) | Você já está {{GENDER:$1|autenticado|autenticada|autenticado(a)}} como $1. Use o formulário abaixo para iniciar sessão como outro usuário. |
| userlogin-noaccount (discussão) (Traduzir) | Não possui uma conta? |
| userlogin-reauth (discussão) (Traduzir) | Você deve autenticar-se novamente para verificarmos se você é $1. |
| userlogin-remembermypassword (discussão) (Traduzir) | Mantenha-me conectado(a) |
| userlogin-resetpassword-link (discussão) (Traduzir) | Esqueceu sua senha? |
| userlogin-signwithsecure (discussão) (Traduzir) | Use a conexão segura |
| userlogin-yourname (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário(a) |
| userlogin-yourname-ph (discussão) (Traduzir) | Escreva seu nome de usuário(a) |
| userlogin-yourpassword (discussão) (Traduzir) | Senha |
| userlogin-yourpassword-ph (discussão) (Traduzir) | Digite sua senha |
| userlogout (discussão) (Traduzir) | Sair |
| userlogout-continue (discussão) (Traduzir) | Você quer sair? |
| userlogout-submit (discussão) (Traduzir) | Sair |
| userlogout-summary (discussão) (Traduzir) | |
| userlogout-temp (discussão) (Traduzir) | Se você estiver editando em um dispositivo compartilhado, como um computador de biblioteca ou escola, pode sair desta sessão para impedir que outras pessoas usem esta conta temporária. |
| userlogout-temp-messagebox-body (discussão) (Traduzir) | Assim que sair, você não poderá mais acessar essa conta temporária. |
| userlogout-temp-messagebox-title (discussão) (Traduzir) | Tem certeza que deseja sair? |
| userlogout-temp-moreinfo (discussão) (Traduzir) | Esteja ciente de que editar com várias contas temporárias pode ser contra as regras desta wiki e você pode ser bloqueado se isso acontecer com frequência. |
| usermaildisabled (discussão) (Traduzir) | O e-mail do usuário foi desativado |
| usermaildisabledtext (discussão) (Traduzir) | Você não tem como enviar e-mails a outros usuários deste wiki |
| usermessage-editor (discussão) (Traduzir) | Mensagens de sistema |
| usermessage-summary (discussão) (Traduzir) | Deixar mensagem de sistema. |
| usermessage-template (discussão) (Traduzir) | MediaWiki:Mensagem do usuário |
| username (discussão) (Traduzir) | Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}: |
| usernameinprogress (discussão) (Traduzir) | Uma criação da conta para este nome de usuário já está em andamento. Por favor, aguarde. |
| userpage-userdoesnotexist (discussão) (Traduzir) | A conta "$1" não se encontra registrada nesta wiki. Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário "$1" não está registrada nesta wiki. |
| userrights (discussão) (Traduzir) | Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}} |
| userrights-changeable-col (discussão) (Traduzir) | Grupos que pode alterar |
| userrights-conflict (discussão) (Traduzir) | Há um comflito de permissões de usuário! Por favor, revise e confirme as alterações novamente. |
| userrights-editusergroup (discussão) (Traduzir) | Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} |
| userrights-expiry (discussão) (Traduzir) | Expira em: |
| userrights-expiry-current (discussão) (Traduzir) | Expira a $1 |
| userrights-expiry-existing (discussão) (Traduzir) | Tempo de expiração atual: $3 de $2 |
| userrights-expiry-in-past (discussão) (Traduzir) | O tempo de expiração para o grupo "$1" está no passado. |
| userrights-expiry-none (discussão) (Traduzir) | Não expira |
| userrights-expiry-options (discussão) (Traduzir) | 1 dia:1 day,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year |
| userrights-expiry-othertime (discussão) (Traduzir) | Outra duração: |
| userrights-groups-help (discussão) (Traduzir) | É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra: * Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo. * Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo. * Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa. * Um # indica que você só pode atrasar o tempo de expiração dos membros deste grupo; você não pode aumentá-lo. |
| userrights-groupsmember (discussão) (Traduzir) | Membro de: |
| userrights-groupsmember-auto (discussão) (Traduzir) | Membro implícito de: |
| userrights-groupsmember-type (discussão) (Traduzir) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (discussão) (Traduzir) | O tempo de expiração para o grupo "$1" é inválido. |
