Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse
MediaWiki Localisation e
translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome
|
Texto padrão |
| Texto atual |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (discussão) (Traduzir) |
Enviar |
| visualeditor-dialog-media-size-section (discussão) (Traduzir) |
Tamanho da imagem |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode definir o quão grande o item de mídia deverá aparecer na página. Isto deve ser regulado ao tamanho normal quase sempre, já que um tamanho customizado interfere no leiaute da página para leitores, fazendo com que esses itens sejam inconsistentes. |
| visualeditor-dialog-media-title (discussão) (Traduzir) |
Configurações de mídia |
| visualeditor-dialog-media-type-border (discussão) (Traduzir) |
Borda |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (discussão) (Traduzir) |
Quadro |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (discussão) (Traduzir) |
Sem quadro |
| visualeditor-dialog-media-type-none (discussão) (Traduzir) |
Básica |
| visualeditor-dialog-media-type-section (discussão) (Traduzir) |
Tipo de imagem |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode definir a forma como o item de mídia aparecerá na página. Em quase todos os casos, o formato de miniatura deve ser utilizado para manter a consistência com outras páginas. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (discussão) (Traduzir) |
Miniatura |
| visualeditor-dialog-media-upload (discussão) (Traduzir) |
Enviar |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (discussão) (Traduzir) |
Configurações avançadas |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (discussão) (Traduzir) |
Configurações avançadas |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (discussão) (Traduzir) |
Acrescentar uma categoria a esta página |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (discussão) (Traduzir) |
Categoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (discussão) (Traduzir) |
Categorias |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode alterar a forma como esta página é ordenada ao ser exibida numa categoria definindo um índice diferente para ordená-la. Frequentemente, isto é feito para que páginas sobre pessoas sejam ordenadas pelo sobrenome, ainda que o primeiro nome seja mostrado no início do título. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (discussão) (Traduzir) |
Ordenar esta página por padrão como |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (discussão) (Traduzir) |
Esta categoria está definida para não ser mostrada em páginas às quais foi adicionada. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (discussão) (Traduzir) |
Categorias ocultas |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (discussão) (Traduzir) |
Categorias correspondentes |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (discussão) (Traduzir) |
Mover esta categoria para cá |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (discussão) (Traduzir) |
Nova categoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (discussão) (Traduzir) |
Adicionar uma categoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (discussão) (Traduzir) |
Esta categoria não possui uma página de descrição. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (discussão) (Traduzir) |
Opções |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (discussão) (Traduzir) |
Categorias |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (discussão) (Traduzir) |
Ordenar esta página como se ela fosse chamada |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (discussão) (Traduzir) |
Código do idioma |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (discussão) (Traduzir) |
Idiomas |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (discussão) (Traduzir) |
Página vinculada |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (discussão) (Traduzir) |
Idioma |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (discussão) (Traduzir) |
Esta é uma lista de páginas em outros idiomas que estão ligadas a esta; por enquanto, ela só pode ser editada no modo de código-fonte ou no Wikidata. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (discussão) (Traduzir) |
Idiomas |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (discussão) (Traduzir) |
Mostrar título |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode redefinir a forma como o título desta página é exibida definindo um rótulo diferente para ser mostrado no lugar. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode prevenir que esta categoria seja exibida na lista de categorias das páginas categorizadas por ela. Isto é útil para categorias que são de interesse a editores, mas não a leitores, como páginas que precisam de uma ilustração. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (discussão) (Traduzir) |
Categoria oculta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (discussão) (Traduzir) |
Padrão |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (discussão) (Traduzir) |
Não |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (discussão) (Traduzir) |
Sim |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode forçar os motores de busca a listar esta página em seus resultados relevantes ou forçá-los a não fazê-lo. Esta opção não afeta a busca no local. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (discussão) (Traduzir) |
Permitir que esta página seja indexada pelos motores de busca |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (discussão) (Traduzir) |
Configurações da página |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (discussão) (Traduzir) |
Padrão |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (discussão) (Traduzir) |
Não |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (discussão) (Traduzir) |
Sim |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (discussão) (Traduzir) |
Você pode forçar a exibição de uma aba adicional além da aba "$1" nesta página para facilitar a inclusão de uma nova seção, ou forçá-la a não ser exibida, se devesse ser mostrada. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (discussão) (Traduzir) |
Mostrar uma aba nesta página para adicionar uma nova seção |
